Summer party at Villa Seligmann

FREILICHTBÜHNE
14–14.15 Uhr: Begrüßung und Grußworte
Eliah Sakakushev-von Bismarck (Villa Selimann),
Prof. Joachim Schachtner (Staatssekretär im NMWK, Landesregierung),
Dr. Wolf-Rüdiger Reinicke (Vorsitzender der Freunde der Villa Seligmann e. V.)

LAUBHÜTTE
14–16 Uhr: Das Papierophon – Wir basteln einen Schallplattenspieler
Die Aktion ist Teil 1 der Emil Berliner Tour* und wird von Andreas Niemuth betreut.
(Familienprogramm für Kinder, Jugendliche und Junggebliebene ab 10 Jahren)

14–17 Uhr: Schmücken der Laubhütte und Sukkot kennenlernen mit Michal Smorodinski (Familienprogramm)

FREILICHTBÜHNE
14.15–15.15 Uhr: Trio Ariowitsch-Haus (Leipzig)

Der Blockflötist Menashe Lukin wird in Begleitung des Kontrabassisten Christian Böddener und der Barockharfenistin Henriette Urban Stücke aus der ältesten bis heute erhaltenen Klezmer-Sammlung interpretieren. Unter Anwendung historischer Aufführungspraktiken strebt das Trio danach, die ursprüngliche Ästhetik der Klezmer-Musik wiederzubeleben – so wie sie im jüdischen Schtetl erklang, bevor sie Einzug in die großen Konzertsäle hielt.
Der Auftritt wird präsentiert mit der freundlichen Unterstützung der Partnerstadt Leipzig. 

15.15–15.30: Unser Garten lebt: Neue Pflanzen für den Garten der Villa Seligmann – Eine Mitmach- und Spendenaktion, konzipiert und präsentiert von Ronald Clark (Vorstellung)

GARTENTOUR
15.30–16 Uhr: Führung durch den Garten mit Ronald Clark

FREILICHTBÜHNE
15.45–16.15 Uhr: Norddeutscher Synagogalchor, Leitung Martin Lüssenhop
Liturgische Werke von Alfred Rose, Louis Lewandowski, Moritz Henle u. a.  

16.15–17 Uhr: Musik für Cello und Klavier von jüdischen Komponisten mit Charlotte Melkonian und Elisabeth Prijmak

DURCHGEHEND IM GARTEN

Infostand „Freunde der Villa Seligmann e. V.“
Infostand „Villa Seligmann macht Schule“
Info-Anhänger des Fördervereins der Gedenkstätte Ahlem „Erinnern statt Vergessen“

Ausstellung: “Gesichter und Geschichten” – Jüdisches Leben in Deutschland
16 interaktive Roll-ups des MiQua Köln thematisieren markante Tief- und Höhepunkte aus 1700 Jahren.

<+>

Erfrischungen, (koschere) Weine, Kaffee & Kuchen sowie Herzhaftes von WedeVini
Gezapftes, Aperol Spritz und Long Drinks vom ZapfBuddy
Snacks und Feinkost aus der jüdischen Küche mit der Mensage Cafeteria

Änderungen vorbehalten

GROSSE HALLE – das Feature
14–14.30 Uhr: „Anflug und Durchreise – die Villa Seligmann mit der Drohne erkunden“ von Tobias Gerasch, unterlegt mit Musik von Gustav Mahler

14.30–15.30 Uhr: „Zwei Wege, eine Gegenwart – Das Ariowitsch Haus Leipzig stellt sich vor“: Präsentation und Gespräch über jüdisches Leben in Leipzig und Hannover im Zeichen der Städtepartnerschaft.

Begrüßung: Friederike Ankele (Leitung Kulturbüro LHH) und Dr. Gabriele Goldfuß (Leitung des Referats Internationale Zusammenarbeit der Stadt Leipzig) Salongespräch mit Katrin Ikhilman (Vorstandsmitglied der Israelitischen Religionsgemeinde zu Leipzig), Gisela Kallenbach (Synagoge und Begegnungszentrum Leipzig e. V.), Julia Keinbrecht (Ariowitsch-Haus e.V.) und Eliah Sakakushev-von Bismarck (Direktor Villa Seligmann)
Dieses Feature wird präsentiert mit der freundlichen Unterstützung der Landeshauptstadt Hannover und der Partnerstadt Leipzig.

1.OG EDGARS ZIMMER
14.30, 15.10, 15.50, 16.30 Uhr:
Grammophonplatten-Workshops mit Bernd Felbermair zu den Themen (in zeitlicher Reihenfolge):
Jiddischer Swing der 1930er und 40er Jahre – Reflexe auf die Shoah – Kritische Frechheit der 1920er Jahre – Jiddisches Leben zwischen New York und Buenos Aires
Die Workshops sind Teil 3 der Emil Berliner Tour*

UG – MUSIKSALON MARINA BARANOVA
15 – 16.30 Uhr: Theaterspiele zum Improvisieren für Kinder, angeleitet von Sarah Hope mit Musikbegleitung von Marina Baranova
(Familienprogramm geeignet für Grundschulkinder – begrenzte Platzanzahl)

GROSSE HALLE
15.30–16.30 Uhr: „Die Berliners – Eine jüdische Familie in Hannover 1773-1943“
Vortrag mit Worten und Bildern von Dr. Peter Schulze, Teil 2 der Emil Berliner Tour*

1.OG – KINORAUM
16 – 16.45: Alte Meister, neue Blicke – Von der Renaissance bis Ben Chamo
Vortrag von Dr. Llane Fragoso Maldonado** und Künstlergespräch mit Ben Chamo

Der Vortrag bietet einen tiefen Einblick in die Entstehung der Bilderserie “The Perfume Portraits” des Künstlers Ben Chamo. Die Werke sind im Vortragsraum ausgestellt. Die Plätze sind begrenzt.

DURCHGEHEND IM HAUS

Ausstellung im 1.OG: “Wie gut sind deine Zelte, Jakob”– Die Neue Synagoge in Hannover von 1870 – eine Produktion von Dr. Peter Schulze mit digitaler Videorekonstruktion der Technischen Universität Darmstadt

Wimmelbild – Spurensuche für alle neugierigen jungen Auskundschafter:innen, die sich gern auf eine Entdeckungsreise durch die Villa Seligmann mit oder ohne Eltern begeben wollen und nach erfüllter Mission ein Geschenk bekommen (Familienprogramm – Treffpunkt in der Laubhütte im Garten)

Ausstellung im 1.OG – Kinoraum: The Perfume Portraits von Ben Chamo

2.OG: Der Industrie-Club Hannover stellt sich vor und hält eine Postkartenaktion bereit (Familienprogramm bis 16 Uhr, alle Altersgruppen)

Änderungen vorbehalten

Der Eintritt ist frei – Spenden sind willkommen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Der Einlass zum Sommerfest erfolgt über den Garten nach einer Sicherheitskontrolle.
Der Zugang zum Haus erfolgt ausschließlich über die Gartentür.
Die Waschräume sind über das Rondell (die Einfahrt) begehbar.

PROGRAMMERLÄUTERUNGEN

*) Emil Berliner Tour

Für Niedersachsens Landeshauptstadt spielte Musik schon immer eine wichtige Rolle.

Geboren in eine jüdische Familie, hat der Hannoveraner Emil Berliner die Schallplatte und das Grammophon hier in Hannover erfunden. Außerdem wurde in Hannover die erste Musikkassette produziert, die erste CD gepresst und der MP3-Standard entwickelt.

Der erste Teil der Emil Berliner Tour im Rahmen unseres Sommerfestes ist die Herstellung eines »Papierophon Hannover«, eines kleinen Papierplattenspielers, der aus einem Bastelbogen zusammengebaut wird. Als Tonabnehmer dient eine einfache Stecknadel. Betreut von Andreas Niemuth richtet sich die Aktion an Kinder, Jugendliche und Junggebliebene ab 10 Jahren. Sie ist entstanden anlässlich des zehnten Jubiläums der UNESCO City of Music Hannover.

Der zweite Teil der Tour ist der Vortrag des Historikers Dr. Peter Schulze um 15.30 Uhr. Das Thema stammt aus seiner Reihe „Jüdische Familien im Kaiserreich nach 1850“ und nimmt die Urbanisierung jüdischen Lebens und deren Entwicklung zu „Stadtjuden“ mit unterschiedlichen religiösen und kulturellen Interessen in den Fokus. Besonders hervorzuheben in Hannover sind die Familien Seligmann und Berliner.

Der dritte und letzte Teil der Emil Berliner Tour sind die vier Grammophonplatten-Workshops von Bernd Felbermair um 14.30, 15.10, 15.50 und 16.30 Uhr. Mit einem Trichtergrammophon aus der Zeit und einer Menge Schallplatten beleuchtet er mit großer Spannung die Technologie, die Entstehungsgeschichte der historischen Geräte und erweckt Pionieraufnahmen zum Leben.

**) Dr. Llane Fragoso Maldonado ist Kunsthistorikerin und Kuratorin. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen auf den künstlerischen Netzwerken der Renaissance, materiellen Praktiken und der frühneuzeitlichen norditalienischen Malerei um 1500, einschließlich der Werkstatt von Leonardo da Vinci.

Der israelische Künstler Ben Chamo lebt und arbeitet in Berlin. “The Perfume Portraits“ ist seine zweite Ausstellung in der Villa Seligmann.