Золотые времена

Вилла «Селигманн» приглашает вас на концерт «Золотые времена», за которым последует салонная беседа.

Часть I: Концерт (6 вечера)

Золотой век: возрождение канторской музыки в хасидском Бруклине

Янки Леммер, Шимми Миллер, Йоэль Кон — канторы
Иеремия Локвуд — руководство и аккомпанемент

Струнный квартет:
Мориц Тер-Недден (скрипка)
Паулина Герольд (скрипка)
Колин Джанс (альт)
Линда Хейберга (виолончель)

Сегодня в Бруклине происходит удивительное музыкальное возрождение, скрытое от глаз большинства поклонников музыки. Он проходит в общинах Вильямсбурга и Боро-Парка, а главные исполнители — молодые хасидские певцы. В сепаратистской ортодоксальной общине старые формы еврейской музыки были в значительной степени заменены поп-музыкой, которая очень похожа на то, что вы слышите по радио. Тексты, на которые поют, — это тексты на идише или иврите религиозного содержания, чаще всего еврейские молитвенные тексты. Небольшая, но живая группа молодых певцов сделала стиль канторской музыки времен до Второй мировой войны своей любимой формой искусства, исполняя произведения, записанные почти столетие назад. В то время как некоторые из этих певцов выросли в семьях, где были старшие канторы, у которых они могли учиться, другие исполнители открыли для себя эту музыку только благодаря старым записям. В обстановке, которая может показаться стороннему наблюдателю нежелательной для самовыражения, эти художники погружаются в прошлое, чтобы найти свой собственный выразительный стиль. Таким образом, концерт также дает уникальное представление о музыкальности ортодоксальной хасидской общины в Бруклине.

В уникальном концерте звезды канторианского возрождения Янки Леммер, Шимми Миллер и Йоэль Кон исполняют классические канторианские речитативы. Компанию им составят продюсер и аранжировщик Джеремайя Локвуд и струнный квартет.

Концерт также является началом нашей программы на
Пуримфест
который начнется вечером 23 марта.

Часть II: Салонная дискуссия (около 19.15)

«Мир хасидской музыки» — беседа с автором Джеремией Локвудом и автором Джессикой Рода

После концерта Джеремайя Локвуд и Джессика Рода выступят с докладом, посвященным выходу их новых книг: Золотые века: хасидские певцы и канторское возрождение в цифровую эпоху и For Women and Girls Only: Reshaping Jewish Orthodoxy Through the Arts in the Digital Age» («Только для женщин и девочек: перестройка еврейской ортодоксии с помощью искусства в цифровую эпоху»). Благодаря этнографии и анализу СМИ, Локвуд и Рода предлагают уникальное понимание яркого мужского и женского мира искусства хасидских и литвинских евреев в Северной Америке сегодня. Они заставляют нас переосмыслить силу искусства, чтобы понять, что такое агентство, частная жизнь и публичность в религиозных контекстах. В частности, перевернуто представление о религиозных еврейских женщинах, которых в обществе часто изображают угнетенными, замкнутыми, лишенными творчества и свободы выбора.

Дискуссия будет вестись на английском языке. Посетителей сердечно приглашают обращаться к автору напрямую с вопросами и предложениями (на немецком языке, если они хотят).

Джеремайя Локвуд(https://jeremiahlockwood.com)— ученый и музыкант, работающий в области еврейских исследований, изучения перформанса и этномузыкологии. В настоящее время он является научным сотрудником Центра передовых иудаистских исследований Каца при Пенсильванском университете. Его музыкальные выступления и научная работа посвящены еврейской литургической музыке и экспрессивной культуре на идиш начала XX века, а также отголоскам этого культурного момента в современных общинах. Исследования Локвуда посвящены работе канторов как проводников социальных, интеллектуальных и эстетических изменений во времена кризиса и культурных преобразований. Джеремайя Локвуд получил докторскую степень в Стэнфордском университете в 2021 году. В 2022/2023 годах он был стипендиатом Йельского института духовной музыки, где исследовал феномен женщин-канторов в эпоху граммофонов. Там же он сочинил новое музыкальное произведение в ответ на этот благодатный момент в еврейской музыкальной истории. За свою десятилетнюю музыкальную карьеру Джеремайя записал более десятка альбомов со своей группой The Sway Machinery и другими проектами.

Джессика Рода (https://www.jessicaroda.com) — доцент кафедры еврейской цивилизации в Школе дипломатической службы Уолша при Джорджтаунском университете. Она антрополог и этномузыколог, стажировалась в Европе и Северной Америке. В сферу ее научных интересов входят музыка, религия, культурное наследие, гендер и СМИ. Для исследования ее новой книги Только для женщин и девушек. Перестройка еврейской ортодоксии с помощью искусства в цифровую эпоху (New York University Press, 2024), она была удостоена премии Cashmere Award женской фракции AJS (2021) и премии Hadassah Brandeis Institute Research Award (2021). С осени 2023 года она является научным сотрудником Центра передовых иудаистских исследований Катца (Университет Пенсильвании). Там она работает над своим новым проектом о музыке, исцелении и духовности в ультраортодоксальных еврейских кругах. Рода был приглашенным ученым в различные университеты Северной и Южной Америки, а также Европы. Она является избранным президентом Канадской ассоциации традиционной музыки и сопредседателем Группы специальных интересов по еврейской музыке Общества этномузыкологии.

Мероприятие организовано в сотрудничестве с Европейским центром еврейской музыки (HMTMH).

Обратите внимание, что во время мероприятия будет вестись фото- и видеосъемка. Материалы с изображениями будут опубликованы на нашем сайте и/или в социальных сетях, а также использованы для работы с прессой. Принимая участие в мероприятии, посетители заявляют о своем согласии с этим.