Вилла “Селигманн” приглашает вас на концерт идишских песен с участием Техилы Нини Гольдштейн (сопрано) и Яши Немцова (фортепиано и модератор).
Программа объединяет первоклассные вокальные произведения на идиш трех восточноевропейских еврейских композиторов. Мечислав Вайнберг родился в Варшаве и в 1939 году бежал от немецких войск в Советский Союз, где и провел остаток жизни. Вся его семья была уничтожена во время Холокоста. Йосеф Ахрон был родом из штетла на территории нынешней Литвы, учился в Варшаве и Санкт-Петербурге, а в 1925 году эмигрировал в США. Моше Мильнер вырос в традиционной идиш-говорящей среде на территории нынешней Украины. Он вошел в историю музыки как автор первой оперы на идиш “Ди онлен бренен”, премьера которой состоялась в 1923 году и была запрещена советской цензурой после двух представлений.
В центре программы – два вокальных цикла Вайнберга на идиш, которые впервые будут исполнены в новой, исправленной версии текста. Существующие публикации, основанные на кириллической транскрипции, содержали множество ошибок и неточностей. Над исправленной версией работали два светила идишской музыки – певец и поэт Ефим Чорный и композитор Евгений Хаздан.
Мероприятие проходит в рамках выставки “Рубинштейн в гостях у Селигмана”. Выставку можно посмотреть до начала мероприятия с 18:00.
Художники
Пианист и музыковед Яша Немцов родился в Магадане (Россия) в 1963 году. Окончил Санкт-Петербургскую государственную консерваторию. С 1992 года он живет в Германии. В 2013 году Немцов был назначен профессором истории еврейской музыки в Веймарском университете музыки имени Ференца Листа. Он также является академическим директором программы подготовки канторов в Колледже Авраама Гейгера в Потсдаме и членом Института еврейской теологии при Потсдамском университете. Как пианист он выступает по всему миру в качестве солиста и с партнерами по камерному ансамблю. На сегодняшний день он записал более 40 компакт-дисков, в том числе множество первых записей произведений еврейских композиторов. В 2007 году он получил премию немецких критиков звукозаписи, а в 2018 году – премию OPUS KLASSIK.
Израильская певица Техила Нини Гольдштейн и Яша Немцов работают вместе уже пятнадцать лет. Их первым совместным проектом стало новое открытие выдающегося немецко-еврейского композитора Якоба Шёнберга с двойным диском Another Schönberg, который привлек большое внимание мировой общественности. Этих двух музыкантов объединяет интерес к еврейской музыке XX века. Ее называют певицей с огромной экспрессией и теплым тембром голоса, она – разносторонний музыкант с широким репертуаром как в сопрано, так и в меццо-сопрано. Ее музыкальные интересы простираются от раннего барокко и народной музыки до произведений современной музыки, некоторые из которых специально написаны для ее индивидуальных вокальных способностей. Ей нравится постоянно переключаться между оперным, песенным и камерным репертуаром.
Билеты по цене 26/18 (сниженная цена 8) евро можно приобрести в интернет-магазине, по электронной почте karten@villa-seligmann.de или по телефону 0511 844887-200.
Обратите внимание, что во время мероприятия будет вестись фото- и видеосъемка. Материалы с изображениями используются для нашего веб-сайта и/или каналов социальных сетей, а также для работы с прессой. Принимая участие в мероприятии, посетители заявляют о своем согласии с этим.
