Души

Презентация книги и инсценированное чтение

С израильским автором Роем Ченом

Ваши билеты

Билет в большой зал
                                                        array(44) {
  ["attributes"]=>
  array(1) {
    ["attribute_pa_ticket-art"]=>
    string(99) "%d0%b1%d0%b8%d0%bb%d0%b5%d1%82-%d0%b2-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d0%be%d0%b9-%d0%b7%d0%b0%d0%bb"
  }
  ["availability_html"]=>
  string(48) "

В наличии

" ["backorders_allowed"]=> bool(false) ["dimensions"]=> array(3) { ["length"]=> string(0) "" ["width"]=> string(0) "" ["height"]=> string(0) "" } ["dimensions_html"]=> string(5) "Н/Д" ["display_price"]=> float(23) ["display_regular_price"]=> float(23) ["image"]=> array(18) { ["title"]=> string(12) "Души (3)" ["caption"]=> string(0) "" ["url"]=> string(66) "https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3.jpg" ["alt"]=> string(12) "Души (3)" ["src"]=> string(74) "https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-600x338.jpg" ["srcset"]=> string(804) "https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-600x338.jpg 600w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-768x432.jpg 768w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-1200x675.jpg 1200w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-400x225.jpg 400w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-1536x864.jpg 1536w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-46x26.jpg 46w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-250x141.jpg 250w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-550x309.jpg 550w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-1320x743.jpg 1320w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3.jpg 1600w" ["sizes"]=> string(31) "(max-width: 600px) 100vw, 600px" ["full_src"]=> string(66) "https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3.jpg" ["full_src_w"]=> int(1600) ["full_src_h"]=> int(900) ["gallery_thumbnail_src"]=> string(74) "https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-100x100.jpg" ["gallery_thumbnail_src_w"]=> int(100) ["gallery_thumbnail_src_h"]=> int(100) ["thumb_src"]=> string(74) "https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-300x300.jpg" ["thumb_src_w"]=> int(300) ["thumb_src_h"]=> int(300) ["src_w"]=> int(600) ["src_h"]=> int(338) } ["image_id"]=> int(40363) ["is_downloadable"]=> bool(true) ["is_in_stock"]=> bool(true) ["is_purchasable"]=> bool(true) ["is_sold_individually"]=> string(2) "no" ["is_virtual"]=> bool(true) ["max_qty"]=> int(33) ["min_qty"]=> int(1) ["price_html"]=> string(162) "23,00 " ["sku"]=> string(0) "" ["variation_description"]=> string(175) "

Единый билет в большой зал – свободный выбор мест – вход за 1 час до начала мероприятия

" ["variation_id"]=> int(40252) ["variation_is_active"]=> bool(true) ["variation_is_visible"]=> bool(true) ["weight"]=> string(0) "" ["weight_html"]=> string(5) "Н/Д" ["delivery_time"]=> string(0) "" ["unit_price"]=> string(0) "" ["product_units"]=> string(0) "" ["tax_info"]=> string(9) "incl. VAT" ["shipping_costs_info"]=> string(0) "" ["defect_description"]=> string(0) "" ["deposit_amount"]=> string(0) "" ["deposit_packaging_type"]=> string(0) "" ["is_food"]=> string(2) "no" ["food_description"]=> string(0) "" ["food_place_of_origin"]=> string(0) "" ["food_distributor"]=> string(0) "" ["alcohol_content"]=> string(0) "" ["includes_alcohol"]=> string(2) "no" ["drained_weight"]=> string(0) "" ["net_filling_quantity"]=> string(0) "" ["ingredients"]=> string(0) "" ["allergenic"]=> string(0) "" ["nutrients"]=> string(0) "" ["nutri_score"]=> string(0) "" }

В наличии

Единый билет в большой зал – свободный выбор мест – вход за 1 час до начала мероприятия

23,00 
Билет в салон
                                                        array(44) {
  ["attributes"]=>
  array(1) {
    ["attribute_pa_ticket-art"]=>
    string(68) "%d0%b1%d0%b8%d0%bb%d0%b5%d1%82-%d0%b2-%d1%81%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%bd"
  }
  ["availability_html"]=>
  string(48) "

В наличии

" ["backorders_allowed"]=> bool(false) ["dimensions"]=> array(3) { ["length"]=> string(0) "" ["width"]=> string(0) "" ["height"]=> string(0) "" } ["dimensions_html"]=> string(5) "Н/Д" ["display_price"]=> float(15) ["display_regular_price"]=> float(15) ["image"]=> array(18) { ["title"]=> string(12) "Души (3)" ["caption"]=> string(0) "" ["url"]=> string(66) "https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3.jpg" ["alt"]=> string(12) "Души (3)" ["src"]=> string(74) "https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-600x338.jpg" ["srcset"]=> string(804) "https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-600x338.jpg 600w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-768x432.jpg 768w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-1200x675.jpg 1200w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-400x225.jpg 400w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-1536x864.jpg 1536w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-46x26.jpg 46w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-250x141.jpg 250w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-550x309.jpg 550w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-1320x743.jpg 1320w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3.jpg 1600w" ["sizes"]=> string(31) "(max-width: 600px) 100vw, 600px" ["full_src"]=> string(66) "https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3.jpg" ["full_src_w"]=> int(1600) ["full_src_h"]=> int(900) ["gallery_thumbnail_src"]=> string(74) "https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-100x100.jpg" ["gallery_thumbnail_src_w"]=> int(100) ["gallery_thumbnail_src_h"]=> int(100) ["thumb_src"]=> string(74) "https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-300x300.jpg" ["thumb_src_w"]=> int(300) ["thumb_src_h"]=> int(300) ["src_w"]=> int(600) ["src_h"]=> int(338) } ["image_id"]=> int(40363) ["is_downloadable"]=> bool(true) ["is_in_stock"]=> bool(true) ["is_purchasable"]=> bool(true) ["is_sold_individually"]=> string(2) "no" ["is_virtual"]=> bool(true) ["max_qty"]=> int(50) ["min_qty"]=> int(1) ["price_html"]=> string(162) "15,00 " ["sku"]=> string(0) "" ["variation_description"]=> string(194) "

Единый билет Салон с боковым обзором – Свободный выбор мест – Вход за 1 час до начала мероприятия

" ["variation_id"]=> int(40251) ["variation_is_active"]=> bool(true) ["variation_is_visible"]=> bool(true) ["weight"]=> string(0) "" ["weight_html"]=> string(5) "Н/Д" ["delivery_time"]=> string(0) "" ["unit_price"]=> string(0) "" ["product_units"]=> string(0) "" ["tax_info"]=> string(9) "incl. VAT" ["shipping_costs_info"]=> string(0) "" ["defect_description"]=> string(0) "" ["deposit_amount"]=> string(0) "" ["deposit_packaging_type"]=> string(0) "" ["is_food"]=> string(2) "no" ["food_description"]=> string(0) "" ["food_place_of_origin"]=> string(0) "" ["food_distributor"]=> string(0) "" ["alcohol_content"]=> string(0) "" ["includes_alcohol"]=> string(2) "no" ["drained_weight"]=> string(0) "" ["net_filling_quantity"]=> string(0) "" ["ingredients"]=> string(0) "" ["allergenic"]=> string(0) "" ["nutrients"]=> string(0) "" ["nutri_score"]=> string(0) "" }

В наличии

Единый билет Салон с боковым обзором – Свободный выбор мест – Вход за 1 час до начала мероприятия

15,00 
Салонный билет снижен
                                                        array(44) {
  ["attributes"]=>
  array(1) {
    ["attribute_pa_ticket-art"]=>
    string(116) "%d1%81%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%b1%d0%b8%d0%bb%d0%b5%d1%82-%d1%81%d0%bd%d0%b8%d0%b6%d0%b5%d0%bd"
  }
  ["availability_html"]=>
  string(48) "

В наличии

" ["backorders_allowed"]=> bool(false) ["dimensions"]=> array(3) { ["length"]=> string(0) "" ["width"]=> string(0) "" ["height"]=> string(0) "" } ["dimensions_html"]=> string(5) "Н/Д" ["display_price"]=> float(8) ["display_regular_price"]=> float(8) ["image"]=> array(18) { ["title"]=> string(12) "Души (3)" ["caption"]=> string(0) "" ["url"]=> string(66) "https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3.jpg" ["alt"]=> string(12) "Души (3)" ["src"]=> string(74) "https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-600x338.jpg" ["srcset"]=> string(804) "https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-600x338.jpg 600w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-768x432.jpg 768w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-1200x675.jpg 1200w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-400x225.jpg 400w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-1536x864.jpg 1536w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-46x26.jpg 46w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-250x141.jpg 250w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-550x309.jpg 550w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-1320x743.jpg 1320w, https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3.jpg 1600w" ["sizes"]=> string(31) "(max-width: 600px) 100vw, 600px" ["full_src"]=> string(66) "https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3.jpg" ["full_src_w"]=> int(1600) ["full_src_h"]=> int(900) ["gallery_thumbnail_src"]=> string(74) "https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-100x100.jpg" ["gallery_thumbnail_src_w"]=> int(100) ["gallery_thumbnail_src_h"]=> int(100) ["thumb_src"]=> string(74) "https://villa-seligmann.de/wp-content/uploads/2024/03/Seelen-3-300x300.jpg" ["thumb_src_w"]=> int(300) ["thumb_src_h"]=> int(300) ["src_w"]=> int(600) ["src_h"]=> int(338) } ["image_id"]=> int(40363) ["is_downloadable"]=> bool(true) ["is_in_stock"]=> bool(true) ["is_purchasable"]=> bool(true) ["is_sold_individually"]=> string(2) "no" ["is_virtual"]=> bool(true) ["max_qty"]=> int(14) ["min_qty"]=> int(1) ["price_html"]=> string(161) "8,00 " ["sku"]=> string(0) "" ["variation_description"]=> string(253) "

Наши льготные тарифы распространяются на учащихся школ, стажеров, студентов, людей с пропуском для инвалидов и обладателей HannoverAktivPass.

" ["variation_id"]=> int(40250) ["variation_is_active"]=> bool(true) ["variation_is_visible"]=> bool(true) ["weight"]=> string(0) "" ["weight_html"]=> string(5) "Н/Д" ["delivery_time"]=> string(0) "" ["unit_price"]=> string(0) "" ["product_units"]=> string(0) "" ["tax_info"]=> string(9) "incl. VAT" ["shipping_costs_info"]=> string(0) "" ["defect_description"]=> string(0) "" ["deposit_amount"]=> string(0) "" ["deposit_packaging_type"]=> string(0) "" ["is_food"]=> string(2) "no" ["food_description"]=> string(0) "" ["food_place_of_origin"]=> string(0) "" ["food_distributor"]=> string(0) "" ["alcohol_content"]=> string(0) "" ["includes_alcohol"]=> string(2) "no" ["drained_weight"]=> string(0) "" ["net_filling_quantity"]=> string(0) "" ["ingredients"]=> string(0) "" ["allergenic"]=> string(0) "" ["nutrients"]=> string(0) "" ["nutri_score"]=> string(0) "" }

В наличии

Наши льготные тарифы распространяются на учащихся школ, стажеров, студентов, людей с пропуском для инвалидов и обладателей HannoverAktivPass.

8,00 

Описание

В рамках выставки “Рубинштейн в гостях у Селигманна” израильский автор Рой Чен представит на вилле Селигманн свой роман “Души”. После презентации книги актеры Наташа Гондарь и Даниил Хремкин представят отрывки из нее в инсценированном чтении. После этого состоится салонная дискуссия с автором.

Мероприятие проходит в рамках выставки “Рубинштейн в гостях у Селигмана”. Выставку можно посмотреть до начала мероприятия с 18:00.


Сеелен (Души) – роман

История жизни Гриши насчитывает более четырехсот лет. Родившись в маленьком еврейском городке в XVII веке, он живет и умирает на протяжении веков, снова и снова меняя тела, каждый раз рождаясь заново. Но в чем секрет этих бесконечных перерождений? Это искупление старого греха, несбывшаяся любовь или просто совпадение?

Звучит как полная чушь, не так ли? Именно так думает его мама! Она втягивает себя в эту историю с непреодолимым желанием вылечить так называемые воспоминания Гриши и превратить их в его настоящую биографию (по крайней мере, так она считает). По ее мнению, у каждого человека есть только одна жизнь – все остальное лишь метафора.

Два главных героя романа “Души” ведут постоянную, беспощадную борьбу за сердце читателя. Но кто же победит? Душа или тело, фантазия или реальность, Сын, Мать или Святой Дух? Что такое жизнь – дар или наказание? И кто же та родственная душа, которую Гриша искал веками?

Основанная на обширных исследованиях, книга “Души” предлагает взглянуть на захватывающие главы еврейской истории – от зарождения еврейского театра в XVII века о культурном разнообразии в еврейском гетто в Венеции времен XVIII век и повседневная жизнь еврейской женщины в Марокко в начиная с XIX века и заканчивая недавней историей иммиграции из бывшего Советского Союза в Израиль в XX веке. 20 век.

Души” – это по-настоящему свежий и оригинальный роман. Изысканный, забавный и душевный. Он с легкостью переключается между жанрами и историческими периодами, всегда оставаясь глубоко вдохновленным еврейскими корнями своего автора, который хочет почувствовать себя гражданином мира и иногда даже преуспевает в этом.

Книга “Души” была опубликована на итальянском и русском языках и сейчас переводится на английский, немецкий и украинский.

(По состоянию на февраль 2023 года, Источник: https://www.roychen.net/eng)

Перевод с иврита: Люсия Энгельбрехт. Она переводит на иврит поэзию, прозу, детские книги и нехудожественную литературу. В 2023 году она стала лауреатом Премии переводчиков города Вены.


Лекторы

Рой Ченродился в Тель-Авиве в 1980 году, является автором, театральным режиссером, драматургом и переводчиком. С 2007 года он является драматургом театра “Гешер” в Тель-Авиве-Яффо, где создаются и исполняются многие его работы, в том числе последняя – “Анибой здесь”. Постановки, пьесы и переводы Чена выходили на международные сцены в Китае, России, Канаде и США. Он свободно владеет английским, русским, французским и итальянским языками. Он также перевел более 40 пьес на иврит, включая произведения Пушкина, Достоевского и Чехова. Рой Чен получил ряд наград за свои работы, в том числе премию С.Й. Агнона (2023), премию Розенблюма за исполнительское искусство города Тель-Авива (2022), премию премьер-министра Израиля за литературные произведения на иврите (2022) и премию Ицхака Навона от Министерства культуры и спорта (2017) за сохранение и развитие израильской культуры.

Наташа Бондарь родилась на Крымском полуострове на берегу Черного моря, училась режиссуре и актерскому мастерству сначала в Харькове (Украина), а затем в Санкт-Петербурге в театральной академии у одного из самых легендарных российских профессоров режиссуры Александра Музиля. С 1997 года она живет и работает в Берлине. В течение нескольких лет она руководила театром “Das Dokumentartheater Berlin in den Unterwelten”, с которым выступала на многих международных театральных фестивалях и получила “Приз за лучшую режиссуру” среди других важных наград. В 2008 году она основала “Театр Песни и Слова” и посвятила себя межкультурным темам и междисциплинарным методам. Она пишет собственные стихи и песни, которые представляет широкой аудитории вместе со своей группой “Madam Schascha”.

Даниил Хремкин, родился в Саранске, Россия, с 2022 года является студентом актерского факультета Университета кино Бабельсберга KONRAD WOLF. В прошлом году он сыграл главную роль в сериале ARD “Сделано в Германии” (премия Макса Офюльса) и роль второго плана в сериале Netflix “Kleo II”. Он сыграл главную роль в полнометражном фильме “Интерьер” (rbb) в рамках проекта Medienboard Berlin-Brandenburg.


Входной билет 23/15 (по сниженной цене 8) евро.

Обращаем ваше внимание на то, что во время мероприятия будут сделаны фото- и видеоматериалы, которые будут опубликованы на нашем сайте и/или в социальных сетях и использованы для работы с прессой. Принимая участие в мероприятии, посетители заявляют о своем согласии с этим.

Das könnte Ihnen auch gefallen